Spanisch-Deutsch Übersetzung für arrogancia

Dünkelder
HochmutderRespektieren Sie ihre Geschichte, achten Sie ihre Würde und werfen Sie die Arroganz und den Hochmut eines Oberherrn über Bord! Respeten su historia, su dignidad, desháganse de la arrogancia y altivez del señor feudal.

ÜberheblichkeitdieDas ist nicht Anmaßung, das ist nicht Überheblichkeit, das ist eine absolut zwingende Notwendigkeit! No se trata de usurpación ni de arrogancia sino que se trata de una necesidad totalmente imperiosa. Daher glaube ich, es ist nicht eine Frage der europäischen Überheblichkeit, sondern eine Frage der Vertretung gemeinsamer Interessen. Por estas razones creo que no se trata de arrogancia europea, sino de protección de nuestros intereses comunes. Ich nehme meine Bemerkung über die Überheblichkeit des Rates zurück und hoffe, dass dies der Beginn fruchtbarer Diskussionen ist. Retiro mi comentario sobre la arrogancia del Consejo y espero que éste sea el comienzo de unas fructíferas negociaciones.
ArroganzdieArroganz hat auch ihre Grenzen. La arrogancia tiene sus límites. Das kam mir fast wie Arroganz vor. A mí me ha parecido arrogancia. Diese Arroganz empört mich wirklich. La arrogancia de esta afirmación me indigna realmente.
Hybrisdie
Übermutder

Wörterbuch